Canadese Nomad

Due ore al giorno di lezioni private di spagnolo, un'ora di compiti a casa e di immersione totale. Vorrei poter dire che è stato facile imparare una terza lingua, ma non lo è. Con le nuove parole, falsi amici e coniugazione che elimina la necessità di pronomi mi ritrovo a fare molti molti errori stupidi. Un esempio comune è "¿Cómo estas?" (Come stai?) A cui dovrebbe rispondere "Estoy bien, gracias." (Sto bene, grazie), ma invece mi ritrovo a dire "estas bien, gracias". (Stai bene, grazie.)

Una storia che il mio insegnante mi ha parlato di una ragazza che stava imparando lo spagnolo in un soggiorno in casa e disse qualcosa che la famiglia non capiva a cui cercò di rispondere che era imbarazzata dicendo la famiglia "Estoy embarazada" (I 'm in stato di gravidanza) e la famiglia ha tutti eccitati e ha chiesto "¿Quién es el padre?" (Chi è il padre?) a cui lei si è confusa e indicò il padre della casa-soggiorno. Nota per le donne che restano a casa-soggiorni per imparare lo spagnolo: non andare in giro a dire alla gente che si sta embarazada.

True alla sua reputazione, l'alcol è una grande aggiunta poco per l'apprendimento della lingua mix. Con bevande costa circa 9 dollari per una bottiglia da mezzo litro di rum o vodka al bar, più un dollaro per mixer sufficiente a servire un'intera tabella è facile coinvolgere alcuni sconosciuti in una conversazione interrotta. Non sono sicuro che la misura in cui aiuta, ma trovo io sono in grado di seguire meglio e più velocemente le volte provo questo e dire le cose che sono sciocchi non è certo un problema. Detto questo, io raramente sembrano essere in grado di ricordare parole nuove da queste notti fuori.

Se avete qualche buon linguaggio apprendimento suggerimenti per me, per favore non condividere, io voglio fare la maggior parte del mio tempo qui.

Tag: Alcol , Guatemala , l'apprendimento delle lingue , Lost In Translation , Quetzaltenango , Imparare lo spagnolo , Imparare Trouble , Xela

Questo articole è stato pubblicato il Domenica, 6 Dicembre 2009 a 11:03 am ed è archiviato nella categoria Personal Development , Viaggi . È possibile seguire tutte le risposte a questo articolo tramite il RSS 2.0 feed. Puoi lasciare una risposta , oppure trackback dal tuo sito.