December
6
2009
Spaans leren in Quetzaltenango
Auteur: Kyle
Twee uur per dag van prive-lessen Spaans, een uur huiswerk en totale onderdompeling. Ik wou dat ik kon zeggen was het gemakkelijk een derde taal leren, maar is het niet. Met nieuwe woorden, valse cognates en conjugatie dat de noodzaak voor voornaamwoorden Ik vind mezelf maken heel veel domme fouten verwijdert. Een bekend voorbeeld is "¿como estas?" (How are you?) Waarop ik antwoord "Estoy bien, gracias." (Ik ben goed, dank u) maar in plaats daarvan vind ik mezelf zeggen "Estas bien, gracias." (Jij bent goed, dank je.)
Een verhaal dat mijn leraar vertelde me over een meisje was, die was Spaans leren in een home-stay en zei iets dat de familie niet begreep waar ze probeerde dat ze schaamde antwoord van het vertellen van de familie "Estoy embarazada" (I ben zwanger) en het gezin kreeg helemaal opgewonden en vroeg: "¿Quien es el padre?" (Wie is de vader?) waarop zij in de war raakte en wees op de vader van de home-stay. Noot voor de vrouwen die thuis blijven-verblijven om Spaans te leren: ga niet in de buurt mensen te vertellen dat je embarazada.
Trouw aan zijn reputatie, alcohol is een grote kleine aanvulling op het leren van talen te mengen. Met een drankje kost ongeveer $ 9 voor een halve liter fles rum of wodka aan de bar, plus een dollar voor genoeg mixer te dienen een hele tabel is het makkelijk om een aantal vreemdelingen bezighouden met gebroken gesprek. Ik ben niet zeker in hoeverre het helpt, maar ik vind ik ben in staat om beter en sneller volgen de keer probeer ik dit en zeggen dingen die dwaas is zeker geen probleem. Dat gezegd hebbende, ik zelden lijken te kunnen om nieuwe woorden te onthouden van deze avonden uit.
Als u nog goede tips voor het leren van talen me, neem dan delen, wil ik de meeste van mijn tijd hier te maken.
Tags: Alcohol , Guatemala , Language Learning , Lost In Translation , Quetzaltenango , Spaans leren , leren Trouble , Xela
6 december 2009 om 21:14
hooi, mijn vader LOVES Mexico en Gose er veel ... in een jaar. dus als je facebook hem dat hij zou delen in zijn meest deffinetly knolage.
6 december 2009 om 21:19
Mexico is een geweldige plek, ik dank u voor de suggestie!
10 maart 2010 om 03:25
Ohh leuk bericht maar eigenlijk?
10 maart 2010 om 7:11
Hallo Lyndsey,
Meer of minder. Het feit is nu, een paar maanden later heb ik nog beter begrijpen dan ik ooit eerder deed, en ik kan spreken in eenvoudige zinnen die niet zijn uit gerepeteerd van een boek en ik bijna altijd mijn punt over te brengen in voldoende detail dat ik het gevoel vertrouwen dat ze begrepen wat de zin zou zijn geweest als ik kon gewoon dat verdomde real-time vervoeging van werkwoorden ding behandeld te krijgen. Het is echt bugs enkele van de lokale reizigers hier die komen al jaren en nauwelijks spreken toeristische Spaanse laat staan hun eigen zinnen.